Al Tribunal de Tu Pecho (For the Court of Your Heart) is No. 5 of the Indianas suite by Carlos Guastavino, which may be performed individually or as a suite.

Arroz Con Leche is based on a melody that Carlos Guastavino learned from his mother. It is a traditional children's round which is very popular in South America. A few small differences in the words occur in some countries. For instance, in Venezuela it is known as "rice with coconut" instead of with milk.

Cancion con Todos (A Song for All People in the Americas) is a two-part song based on two different rhythms. The first part is calm and recognizes each area of the Americas with characteristic elements such as copper for Chile, sun for Peru, etc. The second part is rhythmic and exultant. It invites all of the Americas' people to sing together as a family. The hope is to develop a mutual understanding among Latin American people and invite them all to sing together in one huge chorus.

Arranger: Cesar Isalla | Composer: Oscar Escalada

Candomble is written in a rhythm very close to the tango and the habanera. Some Latin American music has been influenced by or developed from African rhythms, as in this piece. Candomble is a dance from the Rio de la Plata; now it is heard in Uruguay, where they usually play it with drums of different sizes. This dance was known in Argentina, where it was also called Candomble.

Arranger: Oscar Escalada | Composer: Oscar Escalada

A vivacious arrangement of a popular Altiplano Carnival Song and Dance: Sing, Singing Gentlemen! Body percussion infuses even more energy into this SAB voting. Choirs of any age will fall in love with this score instantly!

Caramba (Good Gracious, My Love) is a serenade from Venezuela. The roots of this style come from a Spanish tradition started around the Colonial time when the Spanish came to the Americas (16th-18th centuries). The serenade continued to be quite popular at the beginning of the 20th century. Typically, a young lady, just inside a window of her home, is serenaded by her lover. Fortunately, this is still practiced in some cities where life remains calm!

Arranger: Galindez

Chanarcito, Chanarcito (A Thorny Bush) is No. 3 of the Indianas suite by Carlos Guastavino, which may be performed individually or as a suite. Carlos Guastavino writes in a romantic-nationalistic style, and even though he does not incorporate folk music, his music is permeated by the Argentine influence.

A wonderful set of five folksongs with French lyrics, your choir will find these easy to learn and your audience will find them a pleasure to listen to!1. Pitit an moin (My Little Child): When my child asks me to give him milk, I give him something good to eat. Sleep, little one; your father is gond. Your lonely mother is in misery... Your lonely mother must hurry now.2. Dou manman (Dear Mother): Dear mother, do you remember when you hugged me? Every night the good Lord made me fall asleep. Father is leaving with his canoe to fish in the blue sea of Miquelan. The radio has announced a cyclone.3. Vakans' rive (Vacation is Starting): This song tells of the children (Ro and Fanot) flying a kite, hiding behind a tree, betting marbles, eating sugarcane juice, looking for firewood, walking on stilts, and cooking mollusks.4. Papillon vole (Fly, Butterfly): The carnival has come. Everyone hurries to see the masks. The dance will be starting soon with the first sound of music. We will f

Arranger: Electo Silva

Arranger: Oscar Escalada

Lima, the capital of Peru, was the most important cultural and political Spanish center from the Colonial times in the Americas until almost 1810, when the independence movements began in South America. The waltz originated in Europe around 1800 and was brought to the New World. Because the waltz rhythm became so popular in Peru, it has become known as the Peruvian waltz.

Arranger: Enrique Iturriaga

Five delightful and accessible folksongs with French lyrics are to be sung together as a set any choir would enjoy singing these!1. Ti zuazo (Little Bird): A little bird, on her way to Mrs. Lal's house, warns the children not to go there because Mrs. Lalo may try to eat them. However, the song is quite playful because the nightingale eats only fruit.2. Muen soti nan vil Leogan (I Come from the Town of Leogane): This slow, soft song tells how the singer hears that his mama is sick. He is sad that he cannot be at her bedside.3. Feill oh (Leaves, Oh!): The singer hopes that a good healer will be able to save a sick little boy. The words are repeated rhythmically as part of the healing charm.4. Dodo Titit (Sleep, Little Child): The child must fall asleep before a crab comes. The second verse tells that the child's parents are away at the river.5. Frere Jacques Kilik Kilik: Brother John, are you sleeping? The little bells are ringing. Kilik, kilik, give me a piece of banana; give

Arranger: Electo Silva

Gala del Dia (Finery of the Day) is No. 1 of the Indianas suite by Carlos Guastavino, which may be performed individually or as a suite. Carlos Guastavino writes in a romantic-nationalistic style, and even though he does not incorporate folk music, his music is permeated by the Argentine influence.

This exciting work is based on two sources: a traditional Spanish song and a traditional Creole-Argentenian song. The opening has a slow tempo and wimple rhythms, followed by a lively, celebrative dance. The percussion builds throughout, beginning with a triangle and tom-tom, then adds tambourine, and ends with everybody's favorite - the vibraslap.

Arranger: Oscar Escalada

Arranger: Oscar Escalada | Composer: Oscar Escalada

It has been said that you can see Buenos Aires while listening to Astor Piazzolla's music. This is one of his talents that sets him apart from other composers. Piazzolla made a revolution with the tango, which created many problems for him in his country (traditionalists did not accept his music as tango). But everybody finally accepted his changes because his music put the Argentine dance, the tango, at the highest level.

Arranger: Oscar Escalada | Composer: Astor Piazzolla

The Golpe and the Joropo are typical folk dances of Venezuela and La Chaparrita is representative of the Golpe. Both Venezuelan dances are strongly rhythmical - while the female dancer waves her long, ample skirt, the male dancer keeps the beat in a clog dance.

Arranger: Vivian Tabbush | Composer: Oscar Escalada

A chacarera is a very joyful dance from the Province of Santiago del Estero (northwestern part of Argentina). Separate couples dance with their hands up, making "castanets" with their fingers. Between the first and second verses and again between the second and third verses, there is an instrumental interlude called vuelta, which means "round." At this time the dancers make a round in a circle and then back to their original places.

Arranger: Ruben Urbiztondo

Bernardo Latini is one of Argentina's brightest young composers of choral music. "La Margarita" is a new piece for women's choir or children's choir, which tells the story of a poor girl who lives a hard life on the street, but who finds joy in the game of hopscotch. Young singers will enjoy the optional movements that depict the jumps made by the players on a hopscotch square.

Composer: Bernardo Latini

The lyrics in La Ninez de America (The Childhood of America) are from a poem written by Bonifacio del Carril, an Argentinean poet who lived 1911-1994. Alberto Balzanelli took the idea for his composition from the music of the Incas, once one of the biggest empires in South America.

Arranger: Alberto Balzanelli | Composer: Oscar Escalada

The highly anticipated treble arrangement! Astor Piazzolla is known around the world for his creative works incorporating the traditional sounds and rhythms of the Argentinian tango. Oscar Escalada masterfully uses nonsense syllables to give singers the opportunity to lend their voices to this delightful work. A guaranteed audience pleaser!

Arranger: Oscar Escalada | Composer: Astor Piazzolla

It has been said that you can see Buenos Aires while listening to Astor Piazzolla's music. This is one of his talents that sets him apart from other composers. Piazzolla made a revolution with the tango, which created many problems for him in his country (traditionalists did not accept his music as tango). But everybody finally accepted his changes because his music put the Argentine dance, the tango, at the highest level.

Arranger: Oscar Escalada | Composer: Astor Piazzolla

Manchai Puito ( Two Little Doves) is a quichua (Indian) folksong from the rural part of Argentina near the Andes mountains. It is somewhat like the gaucho folksongs. The gauchos were of mixed Spanish and Indian heritage. They worked as cattle herders and are still celebrated by stories and songs because they were the heroes of the Pampas, the grassy plains around Buenos Aires. Gauchos were very honest and independent men. Like the cowboys of North America, a gaucho would sing to keep himself company as he worked alone on the plains. He would wear a fringed poncho, bombachas (baggy pants), a belt ornamented with silver coins, leather boots, and spurs.

Arranger: Oscar Escalada

Milonguera comes from the word milonga, which is a rhythm very close to the tango. The area of the milonga is Buenos Aires, Argentina. Oscar Escalda has built this exuberant work on a rhythmic pattern and its variations. The words are phenomes (nonsense words) created to get just the right effect with the rhythms.

Arranger: Oscar Escalada

Arranger: Electo Silva

The malambo is an Argentinean gaucho dance. It is performed only by men. The gauchos were of mixed Spanish and Indian heritage. They worked as cattle herders and are still celebrated by stories and songs because they were the heroes of the Pampas, the grassy plains around Buenos Aires. Gauchos were very honest and independent men. The two dancers perform a kind of fight: the first dancer "draws" a figure with his feet that must be repeated by the second one. When it is the second dancer's turn, he will draw another figure which must be duplicated by the first dancer. The figures are called mudanzas. The dance is over when one of the dancers cannot repeat the drawing of the other or cannot think of a new drawing.

Arranger: Oscar Escalada

The malambo is an Argentinean gaucho dance. It is performed only by men. The gauchos were of mixed Spanish and Indian heritage. They worked as cattle herders and are still celebrated by stories and songs because they were the heroes of the Pampas, the grassy plains around Buenos Aires. Gauchos were very honest and independent men. The two dancers perform a kind of fight: the first dancer "draws" a figure with his feet that must be repeated by the second one. When it is the second dancer's turn, he will draw another figure which must be duplicated by the first dancer. The figures are called mudanzas. The dance is over when one of the dancers cannot repeat the drawing of the other or cannot think of a new drawing. Also arranged for SSAA A Cappella

Arranger: Oscar Escalada

The title comes from the Latin oblivio/oblivium meaning "to forget," or better, "the condition of being forgotten, unknown." Astor Piazzolla's (Argentinian) music, originally written for instrumental ensemble, perfectly depicts this rather melancholy mood. Using carefully selected nonsense syllables, this skilled arranger has given advanced high school, college, and community choirs the opportunity to include this much-loved music in their performances. Choirs will love performing (and rehearsing!) this one.

Composer: Astor Piazzolla

It has been said that you can see Buenos Aires while listening to Astor Piazzolla's music. This is one of his talents that sets him apart from other composers. Piazzolla made a revolution with the tango, which created many problems for him in his country (traditionalists did not accept his music as tango). But everybody finally accepted his changes because his music put the Argentine dance, the tango, at the highest level.

Arranger: Oscar Escalada | Composer: Astor Piazzolla

Pala-pala (Raven) is a joyful song that is most fun when the singers (or dancers) make movements to fit the words, including pala-pala (raven), chuna (wading bird), and ampatu (toad). For instance, for the raven, dancers would move their arms and heads to imitate the wings of the raven.

Arranger: Oscar Escalada

Singer, songwriter and actor Carlos Gardel was born in France, but moved to Argentina at age 2. He was instrumental in popularizing the Argentine tango and rose to legendary fame in the late 1920's and early 1930's in Argentina and throughout Latinå America. Tragically, Gardel ded in 1935 in an airplane crash in Medellin, Colombia, in which his friend and lyricist Alfredo Le Pera also was killed. It is well known that Gardel was a horse racing amateur, and so it is not unusual that in his compositions he frequently refereed to jockeys and horses. The Argentine tango "Por Una Cabeza" (By Just One Head) was composed for Gardel's last film, Tango Bar (1935), and was used more recently in the American film Scent of a Woman (1992) starring Al Pacino. In this tango, love and women are compared to the dangerous chance of a horse race, where luck is often elusive. Hence, the sub-title "Turf and Love are Dangerous."

Arranger: Vivian Tabbush

Pregones del Altiplano (common cries from the Andean mesas) uses the carnavalito rhythm of a very common dance in an area called Altiplano. The Altiplano is in the northern part of Argentina and Bolivia, south of Peru, and north of Chile. It has recently been designated Patrinoio de la Humanidad because of its tradition and aborigine heritage.

Arranger: Oscar Escalada

It has been said that you can see Buenos Aires while listening to Astor Piazzolla's music. This is one of his talents that sets him apart from other composers. Piazzolla made a revolution with the tango, which created many problems for him in his country (traditionalists did not accept his music as tango). But everybody finally accepted his changes because his music put the Argentine dance, the tango, at the highest level.

Arranger: Oscar Escalada | Composer: Astor Piazzolla

Pueblito mi pueblo (O Village So Lovely) is a warm and elegant melody for unison, solo voice, or two parts with solo. Guastavino has cleverly given each part a nice melody, even though one is the main melody and the other is accompaniment.

Quien Fuera Como El Jazmin (Who Could Be Like the Jasmine) is No. 2 of the Indianas suite by Carlos Guastavino, which may be performed individually or as a suite. Carlos Guastavino writes in a romantic-nationalistic style, and even though he does not incorporate folk music, his music is permeated by the Argentine influence.

Gentle tango rhythms and modern harmonies infuse this folk-like tune. Sopranos carry the melody while Basses emulate rich pizzicatos, providing a deliberate, forward motion. Altos and Tenors fill out the texture, evoking sounds of bowed strings, the bandoneon, and the guitar. Lyrics are simple, easy to learn syllables; rhythms are straightforward, with a clear pulse. A great choice for introducing your choir to Latin American music!

Arranger: Oscar Escalada

Santafecino de versa is a chamame, a people's joyful dance from the eastern part of Argentina, an area called Litoral. The dancers put their cheeks together, looking at the same side. They take each other's hands extended ahead, and they dance together with an up and down movement, as if they were jumping. Sometimes they like to shout in a very high tune, which called sapucay, a Guarani language word.

Arranger: Oscar Escalada

Rafael Alberti is one of the great Spanish poets of the 20th Century. A few years after publishing the poem, Se equivoco la paloma (The Dove Was Wrong), Alberti was visited by a young Argentine composer who asked for permission to use the poem in a song. Alberti had never thought that his poem would become such a great success as it has. The young composer was indeed Carlos Guastavino. The song is a wonderful blend between the lyrics and the music. Guastavino musically describes the great tenderness of the dove that missed the way, but leaves to your imagination any kind of interpretation that you would like to make of this beautiful poem.

Arranger: Carlos Guastavino | Composer: Oscar Escalada

Tonada is a slow piece and is usually used in love songs, just as it is used in this case. Cueca is a very rhythmic and joyful dance. Both of these pieces are from the Andes area, in a region called "Cuyo," specifically from the Province of Mendoza in the western part of Argentina.

Arranger: Ruben Urbiztondo

Una de Dos (One Or the Other) is No. 6 of the Indianas suite by Carlos Guastavino, which may be performed individually or as a suite. Carlos Guastavino writes in a romantic-nationalistic style, and even though he does not incorporate folk music, his music is permeated by the Argentine influence.

It has been said that you can see Buenos Aires while listening to Astor Piazzolla's music. This is one of his talents that sets him apart from other composers. Piazzolla made a revolution with the tango, which created many problems for him in his country (traditionalists did not accept his music as tango). But everybody finally accepted his changes because his music put the Argentine dance, the tango, at the highest level.

Arranger: Oscar Escalada | Composer: Astor Piazzolla

Viento Norte (Northern Wind) is No. 4 of the Indianas suite by Carlos Guastavino, which may be performed individually or as a suite. Carlos Guastavino writes in a romantic-nationalistic style, and even though he does not incorporate folk music, his music is permeated by the Argentine influence.